ЧТО НЕ ТАК?

ОСТРОВ НЕВЕЗЕНИЯ

Не покрытый зеленью, но отнюдь не весь, Остров невезения на планете есть.
Остров невезения на планете есть, Не покрытый зеленью, но отнюдь не весь.

Там живут несчастные совьет-иуди, На лицо ужасные, добрые внутри.
На лицо ужасные, добрые внутри, Там живут несчастные совъет-иуди.

Что они ни делают, не идут дела, что то им обрезали ,как мама родила.
Что то им обрезали ,как мама родила, Что они ни делают, не идут дела.

В банке один минус,квартиру не купить, потому что нужно харедим кормить
Потому что нужно харедим кормить, в банке один минус квартиру не купить


Вроде не бездельники и могли бы жить, Им бы обрезание взять и отменить.
Им бы обрезание взять и отменить, Вроде не бездельники и могли бы жить.

Как назло на острове любят моэля, Ребятня и взрослые пропадают зря.
Ребятня и взрослые пропадают зря, На проклятом острове любят моэля.

По такому случаю с ночи до зари ,пашут невезучие совъет-иуди
Выбрали Лапидов, деда и сынка ,все без изменения, ждут теперь внучка
ЧТО НЕ ТАК?

(no subject)

                  РАССКАЗ ПРИЯТЕЛЯ О ВЕСНЕ В ИЗРАИЛЕ

События, о которых я хочу рассказать, не оставили горечи в моих воспоминаниях и не испортят рассказ скрытой обидой. Я хочу рассказать о первом моем опыте отстаивания справедливости на земле ,не моим предкам обетованной.
  Мы приехали в Израиль в 2001 году в разгар антифады. Инвесторы и туристы покидали страну, на бирже труда царило столпотворение и я едва устроился мыть автобусы,но даже за утвержденный минимум оплаты можно было прилично жить , я старался и даже купил машину.Через год , я уже сносно понимал,что написано в моем расчетном листке и обнаружил ,что мне не доплачивают законных денег и я с детства наслушавшийся о демократии , решил наконец-то качнуть права.Мой каблан(хозяин) неожиданно сказал мне, что уже поздно исправлять,и что платить он не будет ,и если  что, то мною вытрут ноги. Последняя фраза на меня подействовала, как на быка красная тряпка,потому что ноги здесь никто не вытирает и я, пылая праведным гневом, ринулся в Гистадрут искать справедливости.
   Профсоюзный адвокат устало сказал мне, что я не первый и не последний такой обобранный и торжества справедливости искать долго, хлопотно и дорого, а результат ,как еще обернется ,неизвестно. На что я ответил, что не глотаю молча такие пилюли и выписал чек.Адвокат сказал *Мда* и маховик закрутился.
   Два раза ответчик не являлся в суд ,но все же через полгода,весной, я переступил порог Дома правосудия.Со мной был чиновник профсоюза, искушенный в сутяжных делах, мужчина огромного роста, широкий в плечах весь, похожий на доброго медведя из мультфильма ,да и звали его Дов, что в переводе с иврита обозначает Медведь. Перед дверьми в кабинет судьи по малым искам мы встретились с ответчиком.Увидев ответчика, мой Дов с радостным возгласом кинулся к нему в объятия, стал хлопать его по плечу и участливо расспрашивать о жене и детях! В ногах у меня,несмотря на весну,похолодело.
  Нас пригласили в кабинет, усадили вдоль стены и попросили обождать минутку. Что такое десятая доля секунды в Израиле? Это время между включением зеленого знака светофора и пронзительным гудком задней машины. Одна минута в казенном доме длится от минуты до часа! Пахло турецким кофе и свежей выпечкой. Наконец вышла судья, уселась в кресле, отряхнула с мантии крошки и строго спросила ответчика, почему он не являлся два раза ,а заодно и почему он не хочет платить положенную сумму.Мой каблан  встал и заговорил.
   "Ваша честь! В суровую годину испытаний, когда страна, обливаясь кровью в борьбе с фанатичными экстремистами-камикадзе страдает от экономического спада, когда мы, представители частного бизнеса, пытаясь сохранить людям рабочие места, трудимся себе в убыток, находятся проходимцы ,которые не честным трудом ,а рыская по темным  закоулкам нашего трудового законодательства пытаются вытянуть последние деньги у почти обанкротившихся патриотов. Его поза и лицо выражали оскорбленную невинность и вечную еврейскую грусть, речь, полная патетики поражала убийственной простотой и логической завершенностью. Я сидел молча опустив голову и краска заливала мое лицо!Справедливые слова, как камни долбили мне сознание и я уже горько пожалел о содеянном и думал-сейчас повяжут.Судья с равнодушным лицом ковырялась спичкой в зубах и ее мысли витали где-то далеко. Настала очередь моего Медведя. Я не ожидал такой прыти от столь грузного человека.Он резко вскочил, размахивая папкой (с которой не расставался наверное даже в постели)  начал обличать с пафосом пророка.Вот его речь-
  Ваша честь! В суровую годину испытаний, когда страна, обливаясь кровью в борьбе с фанатичными экстремистами-камикадзе, когда мужественные патриоты нашего государства, оставив сытые и благополучные страны (это о моей Белоруссии) приехали в страну ,чтобы поддержать ее своим трудом, находятся бессовестные подрядчики-кабланы использующие тяжелое положение людей для извлечения сверхприбылей! Краска отхлынула от моего лица и я трусливо подумал, что может еще есть шанс уйти отсюда по хорошему . Он отчаянно жестикулировал и папка в его руках исполняла пируэты, напоминающие то боевой веер воина кон-фу, то плащ тореадора! Когда он выдохся, судья вынула спичку из зубов, понюхала ее и сказала: "Идите в коридор и ищите компромисс." Как только мы вышли ,"непримиримые враги" мирно продолжили прерванный судом разговор о своих семейных новостях. Утомленный всем этим действом, я стал покашливать, чтоб напомнить зачем мы  здесь в общем то собрались. Ответчик спросил сколько я хочу "сорвать".Меня вопрос покоробил и я с благородным негодованием ответил что-то типа из нахлынущего "не корысти ради, а справедливости для*... и тут тяжелая ступня Медведя придавила мне ботинок. Он прошипел мне на ухо сумму,которая вмиг оглушила меня.Я невнятно промямлил услышанное. Ответчик ,не моргнув глазом, деловито поторговавшись, скинул немного и мы ударили по рукам. Судья утвердила приговор и мы пошли обедать в судейский буфет. Каблан-ответчик дружелюбно спросил меня откуда я приехал, какая у меня машина, доволен ли ей. Мы все трое расстались хорошими друзьями.Хорошо в Израиле весной.
ЧТО НЕ ТАК?

(no subject)


КАТОЛИЧЕСКОЕ РОЖДЕСТВО

Я вообще то безбожник бестактный, 
Но когда тебе больше пол-ста, 
То становишься ты толерантным 
По вопросу,рожденья Христа.
Я вскормлён в православной общине 
Но с еврейским своим естеством, 
Я придумал напиться причину 
И накушаться в их Рождество.
А на утро с синюшною рожей, 
Понимая, что дело - "табак", 
Я подумал : «Прости меня, Боже! 
Не безбожник я – просто дурак
ЧТО НЕ ТАК?

(no subject)

  БЛЯТ,КОНЧАЙ НАГАМ БАЛТАТЬ(про закон израиля о проституции)

Попригуний стреказа целий жизня толка пригал,
Водка жрал, нагами дригал,билять жениться нэ хател,
А мураш женатый биль, он дамой зарплат насиль,
А стрекоз над ним смеяль,водка жраль, нагам балталь
-Ти смеёшся пачему?-гаварит мураш ему,
-Скоро с блять гулять нельзя, Кнессет так решаль не зря.
Стреказа Ха-Ха запел,Трулллляля и улетел
Скоро блять-закон виходит, Стреказа к Мураш приходит,
-Салямааллейкум АКА.ти пусти мене пака,
-Буду жить твоя жина, ты ж друга моя АКА?
-Целий жизня толко пригаль, водка жрал ,нагами дригал,
Не здаровался со мной, -кет- иди луби рукой.
В этай басен правда бить, хочешь женщина лубить,
Блят, кончай нагам балтать и жена давай искать
ЧТО НЕ ТАК?

(no subject)

РОДИНЫ МОИ(родина моя)

Когда иду вдоль Кинерета,
Где пахнет жженая трава,
Хамсин мне шепчет без ответа
Свои заветные слова.
Вдали бетонный детский садик
Костер с хамсом уже горит.
И проходя пейсатый цадик
Мне тихо, тихо говорит.
Россия, Россия,
Россия снежные края.
Россия, Россия,
Россия - Родина твоя!
Когда  меня московский  поезд
Привозит в город на Протве
Хлеба мне кланяются в пояс.
И узнаю я голоса в толпе
На голос Родины я вышел.
Со мной Россия говорит!
Смотрю вокруг и сердцем слышу -
С рожденья слышу слово жид
Израиль,Израиль
Израиль, жаркие края.
Израиль, Израиль
Израиль - Родина твоя!
Когда живем с тобой на юге
Одной и той же долготы
Будь ты,как Дмитрий добр и нежен
Все чаще говоришь мне ты
Когда на севере живем мы
Когда я вижу  негатив
На ухо шепчешь убежденно
Будь,как Давид умен и справедлив
Россия, Израиль,
Родные, милые края.
Лишь ты где, родная
Там только - Родина моя!
ЧТО НЕ ТАК?

(no subject)

 ЧАЙ  ВДВОЕМ(Tea for two Винсент Яманс)
Чай мы пьем  один вдвоем
Пятнадцатый год, мы вместе вдвоем
100тысяч миль, проехали  одни вдвоем
Счастливо живем, в Израиле вдвоем
Хоть чай мы пьем, без сахара вдвоем
Водку мы не пьем одни с тобой вдвоем
На рынок идем одни вдвоем
Сетку одну несем вдвоем 
Гостей мы ждем всегда одних вдвоем
Лишь на рыбалку я один иду
А я тебе опять звоню
И снова мы с тобой опять вдвоем
В больницу мы спешим одну вдвоем
Таблетки пьем одни вдвоем
Пособие берем одно твое вдвоем 
Гуляем говорим одни вдвоем
Под одеялом спим одним  вдвоем
Сопим пыхтим кряхтим когда одни вдвоем 
Мы дома иногда одни вдвоем
Не скучно никогда, одним вдвоем 
Жизнь на двоих живем одну  с тобой вдвоем
Я для тебя обед сварю
А я тебе звезду подарю
Чай будем до конца мы пить одни вдвоем
ЧТО НЕ ТАК?

(no subject)

   ЖУРАВЛИ

На до мною журавли летают,
Наш Израиль спешно покидают
Нажрались,курлычут и играют
И меня кашерным калом  обсирают.
Журавли летят, а фигли толку? 
Милая принесть ка мне двустволку. 
Шибану по этой наглой стае, 
Чтоб они здесь больше на-фиг не летали
Журавли летят, летят курлычут, 
Острыми носами в небо тычут. 
И летят по небу, крылья сложа, 
На мою берданку... ноль вниманья.
Журавли летят летят курлычут
За собой меня в Россию кличут
Шибану по этой наглой стае
Чтоб они здесь больше на-фиг не летали
ЧТО НЕ ТАК?

ЧЕХОВ.ХАМЕЛЕОН.ПЕРЕВОД С ИВРИТА

        В Галилее ранняя осень ,переходящая в позднюю весну.Шабат,тишина.Даже коты,
поддаваясь общей атмосфере торжественной спячки,придерживаются шабатнего перемирия
в бесконечной битве за место на Святой земле,где полно пахов и блудливых кошек.
      Через базарную  площадь в новой полицейской Мазде едет пара полицейских-
пожилой  Иосиф ,выходец из Марроко, и совсем юный  Дани.Дани сидит за рулём.  
На  площади ни души...Закрытые ,отмытые ,стеклянные двери магазинчиков  и парикмахерских глядят на  свет  божий  уныло, прищуриваясь облупившимися фасадами.
     -Так  ты  кусаться ?  -  слышит вдруг Иосиф. - Ребята, хватай её,террористку!  Держи! А..а!!
       Слышен собачий визг.Иосиф и Дани глядят в сторону и  видят: из  шуковского склада,прыгая на трех ногах и оглядываясь, бежит собака. За ней гонится человек в белой шабатней рубашке и расстегнутой жилетке.Он бежит за ней и, подавшись туловищем  вперед падает  на землю  и хватает собаку за задние лапы.Слышен  вторично собачий визг и крик: "хватай террористку!" 
 Из окрестных домов высовываются сонные физиономии и скоро около склада собирается толпа.
              - Балаган!.. - говорит Дани и делает полу разворот налево  подъезжает к сборищу.Около самых ворот склада,видят  они,  стоит вышеописанный  человек  в  расстегнутой жилетке и подняв  вверх  правую руку,показывает толпе окровавленный палец. 
На  лице  его  как бы написано: "Теперь я  сорву с тебя, зана!", да и самый палец  имеет вид шамеша. В этом  человеке   Йосиф  узнает  пакида местной ишивы Мойшу. В  центре толпы, растопырив передние  ноги  и дрожа всем телом, сидит на земле сам виновник скандала - белый борзой щенок с острой мордой и  желтым пятном на спине. В слезящихся глазах его выражение тоски и ужаса.
       - Что  тут? - спрашивает Иосиф ,приоткрывая окно машины.- Что палец?.. Что кричал?
      -Иду я в синагогу  никого не трогаю... - начинает Мойша, кашляя в кулак,- 
и вдруг эта подлая ни с того ни с сего за палец... Вы меня извините, я человек,верущий ,но работающий.Работа у меня компьютерная. Что мне теперь заплатят,что - я этим пальцем, может неделю на клавиши давить не смогу...Этого и в  торе  нет,  чтоб  от  твари гойской терпеть...Ежели каждый будет кусаться, то лучше и не жить на свете...
   - Что?.. Хорошо... - говорит  Иосиф строго, кашляя и шевеля бровями.
   - Хорошо...  Гойская говоришь собака? Я  этого так  не  оставлю. Я покажу , как  собак распускать!  Пора   обратить внимание  на  подобных   граждан, не  желающих соблюдать законы! Как  оштрафую  ,  так  он узнает у меня,что  значит  собака  и всякие бродячие коты! Я ему  покажу кузькину мать ,как у них говорят!..  
           -Дани - обращается   Иосиф к шоферу,- узнай,чья это собака и  составляй  протокол!
А  собаку в питомник к ветеринару.Не  медля!Она наверное бешеная..Чья это собака,спрашиваю?Правда гойская?
      -Это, наверное, генерала Вейсмана! - говорит кто-то из толпы.
      - Генерала Вейсмана?..Включи ка   Дани кондиционер... Ужас,как жарко!  Наверное перед хамсином...Одного только я не понимаю: как она могла  тебя  укусить?  -  обращается  Иосиф к Мойше. -  Разве она достанет до пальца? Она маленькая, а ты ведь вон какой здоровила! 
Ты, должно быть, порезал палец, а потом и  пришла в твою голову идея, чтоб деньги сорвать. Ты ведь... известный народ! Знаю я вас!
        - Вздорный человек он, мотек Иоси,  щипнул собаку для смеха, а она - не  будь дура, и тяпни...Вздорный человек, мотек Йоси!!
      - Нет, это не генеральская... - глубокомысленно замечает Дани. - У генерала таких нет.У него вроде заграничный пудель.
   - Ты это точно знаешь?
    - Точно,дод Йоси.
     - Я и сам  знаю. У  генерала всё дорогое, качественное, а  эта - черт знает что! 
Ни шерсти,  ни вида. И  этакую собаку держать?! Где же  у вас ум? Попадись такая собака в Иерусалиме или в Тель-Авиве,то знаете,что  было бы?Там не посмотрели бы.!  Ты, Мойша, пострадал и дела этого так не оставляй... Нужно проучить!Пора...Подавай в суд.
   - А может  быть бедуинская - думает вслух Дани. - На морде у ней не написано... 
Вроде у бедуинов такую видели.
     - Точно,бедуинская! - говорит голос из толпы.
     -  Гм!.. Выключи ка кондиционер Дани.  Что-то  ветром подуло... Знобит...
 Ты отвези ее к бедуинам и  скажи, чтобы ее  не выпускали на  улицу...Ну их к дьяволу ,связываться с ними,ещё обвинят в дискриминации... А ты,Мойша,  опусти  руку!Нечего свой дурацкий палец выставлять! Сам виноват!.. Вон повар из арабского ресторана Хамуди идет, его  спросим...
     - Эй, Хамуди! Поди-ка, мотек,сюда! Погляди на собаку...Бедуинская?
     - Выдумал! Таких у них никогда не бывало!
     - И спрашивать  тут долго нечего, - говорит  Йосиф. - Она  бродячая!Нечего тут долго разговаривать. Сказал, что бродячая, стало быть,  и бродячая... Пусть бегает, вот и все.Отпустим её.
      - Это  троюродного брата вашей двоюродной тёти,нашей соседки, собака, что
вчера приехал  - продолжал  Хамуди.- Он не любитель пуделей.Он любитель...
      -  Да  разве  братец  тёти  приехал?   -  спрашивает Иосиф, и все лицо его заливается улыбкой умиления. - Да! А я и не знал! Погостить приехал.Так это  его  собачка?Возьми её.. Собачонка ничего  себе..Шустрая такая...Этого  за палец! Ха-ха-ха... Ну,  чего  дрожишь? Ррр... Сердится...Яфа!!!
Хамуди зовет собаку и  идет с  ней от шуковского склада.Толпа хохочет над Мойшей.
     - Я еще вызову тебя!  - грозит  ему  Иосиф ,  захлопывая дверь машины, 
и продолжает свой путь по площади..


СЛОВАРИК
шабат-суббота
пах-мусорный бак
шук-рынок
пакид-офисный работник
ишива-религиозная школа
гой - не еврей
шамеш-основная ханукальная свеча
хамсин- ветер из пустыни 
дод-дядя
мотек-сладкий-распространенное обращение
троюродный брат двоюродной тёти-один из близких родственников 
яфа-красавица-похвала
зана-как раз наоборот-ругательство